La conclusion de Jim Byrne, pour ceux qui n'auraient pas le temps de lire cet excellent article :

Qu'avons-nous appris ?

• Tenter de rendre notre contenu accessible à tous n'est pas loin d'être impossible. l'accessibilité est un concept relatif : elle dépendra de votre public, de votre connaissance de ses besoins et des ressources dont vous disposez 
• Vous ne pouvez pas contrôler le rendu de votre page du côté utilisateur, mais la seule chose dont vous ayez le contrôle absolu est le balisage de vos pages (par exemple, le HTML) 
• Tout contenu parvient à l'utilisateur via certains types d'ordinateurs et de navigateurs. 
• La première chose à faire pour créer un site Web accessible est de faire des sites qui sont accessibles aux machines. Votre meilleure chance d'y parvenir est d'utiliser du HTML standard 
• Quand le contenu peut être séparé de la présentation, grâce aux feuilles de style, le même contenu peut être présenté de différentes manières. Nous n'avons plus à nous soucier de créer autant de versions différentes de chaque page Web qu'il y a de publics et de besoins spécifiques 
• Les directives d'accessibilité du W3c peuvent être employées pour rendre vos sites standards plus flexibles, capables de satisfaire les besoins variés de vos publics.